KuCoin(クーコイン)アプリが最新化!日本語が分かりやすくなりました!

シェアする

KuCoin(クーコイン)のiOS用アプリが最新化されました

昨日、KuCoinのiPhone/iPad用アプリが最新化されました。

認証が切り替わる影響で、一度古いアプリを削除したあとで、KuCoin公式サイトより最新版のアプリをダウンロードする必要があります。

まだアプリをインストールしていない方はこちらから。

KuCoinをもっと便利に!iPhone/iPad用アプリダウンロード方法

あれ?アプリが開けないよ。というかたはこちらから。

KuCoin(クーコイン)のアプリが使えない?解決方法は最新版へのアップデート

今回のアップデート内容

今回は日本語表記が丁寧になりました。

KuCoinは先月よりCommunityを発足していて、その中で各国向けの言語のローカライズを行っています。

こちらのサイトでも日本メンバーとして参画し、日本語化を行いました。

対象は Webサイト、iOSアプリ、Androidアプリ です。

これまではKuCoinのWebサイト、アプリともに意味不明な日本語が多かったのですが、今回のアップデートでは翻訳した言葉が約1000語(単語・文章)あるため、大幅に読みやすくなったと思います。

なお画面を見ながら翻訳するわけではなく、リストで送られたものに対して翻訳する形式だったため、翻訳と画面の意図がずれている箇所も少しあります。

まずはアプリの最新化をしましょう

まずはアプリの最新化を行いましょう。

以下のページより、KuCoinアプリの最新版がダウンロードできます。

https://www.pgyer.com/KuCoin

そしてこちらが更新内容。

赤枠の箇所に記載がありますね。「日本語の最適化を行いました。」と書いてあります。

アプリのメイン画面

まずはアプリのメイン画面から見ていきましょう。

まずはアカウントタブ。

以下のメニューがあります。

資産

入金

出金

注文リスト

取引履歴

KuCoinボーナス

報酬履歴

紹介ボーナス

お問い合わせ

設定

ここは日本語的にもわかりやすくなりましたね。

発見タブです。

以下のメニューがあります。

オフィシャルニュース

サポート

上場に投票

ここもわかりやすくなりましたね。

最後にマーケットタブです。

大きくは変わっていませんが、ここもわかりやすいですね。

終値」はもともと「新価格

値幅」はもともと「騰落の幅」でしたので、より分かりやすい形になっていますね。

詳細画面について

次に詳細画面について見ていきましょう。

全体の欄:推定総資産、有効、注文中

個別通貨の欄:トータル、注文中、有効

ここも表記が修正されています。

報酬履歴画面も変わっていますね。

「NEO保有ボーナス」これも前のバージョンでは意味不明な言葉でした。

設定画面です。

正しい言葉になっています。

通貨ごとの注文画面です。

ちょっと意図がうまく伝わっていない場所もありますが、概ねわかりやすくなっていると思います。

ひとつ進んだ画面です。

取引履歴や記録の表記も正しいですね。

「8桁価格」という箇所では桁数を選択できるんですね。

まとめ

今回のアップデートは日本語表記の修正でした。

以前はかなり日本語がひどい状態で、英語バージョンを使う人も多かったのですが、今回のアップデートでだいぶ使えるレベルになった思います。

どんどん今後も日本語化を進めていきたいと思います。

より 日本にもKuCoinがより浸透 していくと良いですよね!

もし気になる言葉や表記を見つけた場合は、TwitterよりDMで連絡くださいね。

https://twitter.com/KuCoinJapan

シェアする

フォローする